The FANG stocks and their U.S. peers had a chance to break out of a months-long slide and couldn't get it done.